香港粵語文字塗鴉：城市公共空間藝術
記者：徐恩佩 陳珈穎 在香港的街頭巷尾，文字短句塗鴉逐漸成為一種獨特的文化現象。這些簡短而有趣的文字，往往以鮮豔的顏色和富有創意的排版出現在都市的牆面上，吸引無數行人的目光，許多市民和遊客紛紛駐足拍照。作為公共空間的一部分，每一幅塗鴉作品都可能引發不同的解讀和反應，這種作者與讀者的互動使塗鴉成為一種另類的對話媒介。隨著社交媒體發展，文字塗鴉迅速在網上傳播，這使更多人認識並欣賞這種另類藝術形式。 呈現粵語口語及繁體中文 香港的文字塗鴉之所以如此獨特，不僅僅因為採用了繁體文字，更是利用生動的口語化表達傳播了粵語文化。文字塗鴉中不少簡單而有趣的句子，不是所有人都能理解其中的含義。但正是粵語特有的口語表達，才吸引更多人關注。 以塗鴉「見攰就唞」為例，意思是累的時候就要好好休息，是香港本地俚語。這對於不熟悉粵語的人來說，可能會感到陌生，因為連手機翻譯軟件也不一定能把這句話的意思準確地翻譯出來。內地遊客林先生表示對「見攰就唞」這句話感到困惑，因為他並不知道「攰」的意思，所以不太理解這句話的用法，但他也說：「這種說法很有趣，希望了解一下」。但這對於香港人來說則是親切感，是接地氣。上班族Mandy亦表示曾經在等紅綠燈的時候，看見安全島燈箱上出現「見攰就唞」的字眼，她覺得：「這句話道出了日常工作的疲憊，看完之後更想趕快回家休息，仿佛是我的心聲」。 另一句有趣的塗鴉短句是「我絕望到連放棄都費事」，這句話也是粵語的獨特用法。其中「費事」在粵語中有指「太麻煩」或「不值得」的意思。這種用法不僅讓語句更地道，也傳遞出說話者的疲憊與無奈。此外，還有些簡單卻深刻的塗鴉短句，如「酒醒以後空虛照舊」。這句話表達了在喝酒後會感受到短暫的快樂，但當酒醒時，卻又回到現實的空虛。而且，從粵語音韻上看，「後」與「舊」還使用了押韻，增強了語句的韻律感，使其更容易被記住。 「試就有機，唔試就乜都冇」，這句在Instagram上轉載超過百餘次的話語，引發了不少香港年輕人的共鳴。其意在於，只要勇於嘗試，便有可能迎來機會；反之，不行動則無所獲。句中「有機」這一流行語彷彿為年輕人注入了新的活力，意指「有可能」或「有機會」。有恒生大學的同學表示：「這句話很簡單，但充滿激勵，的確能在平凡的日子裡，為人們帶來一絲鼓舞」。 從牆面延伸到公共設施 在香港，不論是在路邊的鐵捲門、外牆、公廁，都隨處可見街頭塗鴉的蹤跡，或者說，香港本來就有塗鴉文化的傳統。過去，著名街頭塗鴉者曾灶財，人稱「九龍皇帝」曾在九龍各區包括觀塘、尖沙咀天星碼頭、坪石邨、翠屏邨等地區的牆面留下他的作品。後來，「九龍皇帝」的作品更是在香港視覺文化博物館M+的開幕展中亮相。可見，塗鴉藝術在香港藝文界是有一席之地。 近年來，香港的文字塗鴉出現了新趨勢，從以往的牆面延伸至垃圾桶、安全島燈箱及電箱等公共設施上。例如是在旺角女人街與亞皆老街交界中的其中一個電箱上有：「記得由心而發感受愛」的塗鴉；又或者在灣仔堅拿道的行人天橋欄杆上亦有塗鴉者留下了一句歌詞：「係咪每段仇都可以當粉筆」。 最近，社交媒體也𧗠生出記錄香港文字塗鴉的帳號，這使粵語文字塗鴉在網絡上廣為傳播。其中一則貼文中，塗鴉藝術家在灣仔海濱長公園的長椅上畫出一隻兔子並配上「休息吓啦。」的文字，提醒市民在忙碌的生活之餘也要記得好好休息，更有評論表示：「張凳好似邀請緊你去坐低!」，讓路過的市民感受到一種親切感和歸屬感。 特色塗鴉成打卡點 粵語文字塗鴉不僅是藝術創作，還成為吸引遊客的打卡熱點。位於西營盤的某酒吧，就是一個以文字塗鴉為特色的打卡消費場所。這間酒吧的牆面設計獨特，顧客可以在牆面上自由地書寫自己的感想或短句，無論是名言還是心情分享。時間在流逝，但這些不同時期塗鴉的文字被保留下來，形成了一幅生動的社會畫卷。正因此，越來越多遊客和本地年輕人前來拍照打卡，形成「到此一遊」的新概念，也為本地商業帶來了更多機會。 網路再現聚集粉絲社群 隨著社交媒體普及，粵語文字塗鴉這一獨特的藝術形式在網絡上受到廣泛關注。近期，許多藝術家和創作者紛紛在Instagram上分享他們的文字塗鴉作品，吸引了大量的粉絲互動。這些作品往往結合了鮮豔的色彩和引人入勝的字體，表達著創作者豐富的情感，也揭示出某些社會議題。例如，Instagram帳號 @hkk_graffilmm 專注於記錄文字塗鴉和街頭藝術。在這個帳號上，觀眾可以欣賞大量的作品展示，從城市的牆面到小巷的角落，藝術家的塗鴉創作無處不在。每一張照片都附有簡短而有力的文字說明，讓讀者不禁深思。 許多用戶在自己的IG動態中轉發這些塗鴉作品的再創作，並附上個人感想或鼓勵的話語，如「大家都要堅持」，或是「這也是一種鼓勵，幸好還沒被清除」。此外，更有粉絲向博主詢問塗鴉的位置，並前往打卡。博主和讀者之間在平台中的頻繁互動，使社交媒體成為一個活躍的藝術社群，增強了塗鴉藝術愛好者之間的連結。 在內地的熱門社交平台上，香港的文字塗鴉也引起了遊客的關注。以一位名為琪琪的某書用戶為例，她在分享日常生活動態時獲得的讚數僅有一百多個，但當她發佈一張有關香港文字塗鴉的圖片後，讚數卻激增至4904個。有關香港文字塗鴉在網絡上引發了迴響，吸引了不少留言互動。許多用戶開始在評論區接龍，分享自己在香港拍攝的文字塗鴉作品。其中一位用戶甚至留言詢問：「請問可以取圖嗎？想做背景。」…